Skip to content
Hyunsang Labs

Who makes these apps

I work as an in-house translator, and I taught English for years. Each of the four apps here started with a problem I kept running into.

Work
In-house translator
Background
English teaching

Why they exist

Dollim English listening

I work in English and still missed much of what Netflix characters said, so I practiced by looping talk-show clips. Rewinding in the YouTube app, looking up phrases in a translator and copying them into a notes app kept breaking the flow. Dollim puts all three in one place.

Read the dev story

Memento Flashcards

Words looked up in a book kept coming back a week later, and Anki never stuck because making the cards was the real work. Memento drafts cards from pasted text, photos or PDFs and schedules the reviews on its own.

Read the dev story

Qpeat Redo missed questions

After working a certification workbook cover to cover, I couldn’t redo the missed questions, because the circles and solutions were already on the page. Qpeat photographs the page and sets the questions again as clean text, so each one can be solved as if it were new.

Read the dev story

RunWeather Running weather

Running almost every day meant checking a weather app and an air-quality app before each outing and weighing the numbers by hand. RunWeather folds those numbers into a single score for the next 24 hours.

Read the dev story

I also made Screenshot Studio, a free, open-source Mac app for App Store screenshots.

screenshotstudio.dev

Contact

Send bug reports, feature ideas and questions by email.

support@hyunsanglabs.com

— HJ