プライバシーポリシー

Dollim（ドリム）には会員登録もログインもなく、ユーザーを追跡しません。 リピート区間、保存したループ、単語帳、録音などの学習データは端末内に保存 されます。ただしアプリは、氏名やメールを伴わない匿名アカウントを自動的に 1つ作成して使用し、アプリを改善するための匿名の利用統計、AI翻訳で選択した フレーズ、おすすめの並び順に使う興味・学習言語は、当社が運用するサーバーに 送信されます。Proの購入確認に必要な情報は、課金管理サービスのRevenueCatに 送信されます。詳しくは以下で説明します。

保存される情報

• リピート区間、保存したループ、単語帳、録音、アプリ設定は端末内に保存されます。
• 学習データ（リピート区間、保存したループ、単語帳、録音）は外部サーバーに 送信されません。例外は下記“興味と学習言語”に記した2つの設定値 のみです。
• 本アプリは会員登録やログインがなく、氏名やメールを求めることもありません。第三者の分析 SDK（FirebaseやAmplitudeなど）も使用しません。購入の確認にはRevenueCat SDKを使用します（下記“購入”参照）。

匿名アカウント

オンラインの状態で初めて起動したとき、Dollimは氏名・メール・電話番号を伴わ ない匿名アカウントを1つ自動的に作成します。サインイン画面はなく、アカウント が持つのはランダムに生成された識別子だけで、個人を特定できる情報は含まれ ません。このアカウントは、AIの利用上限を端末単位ではなく利用者単位で数える ため、また下記の興味・学習言語を保管するために使われます。

セッションは端末のキーチェーンに保存され、ネットワークに接続できない場合も アカウントなしでアプリのすべての機能が動作します。アカウントが最初に作られる 際、その日すでにこの端末で使ったAI翻訳の回数が一度だけアカウントへ引き継が れます。インストール識別子とアカウント識別子がサーバー上で結び付くのはこの ときだけで、1日の上限が意図せずリセットされないようにするための処理です。 アカウントの削除をご希望の場合は、下記のお問い合わせ先までご連絡ください。 RevenueCatに保管されている購入記録もあわせて削除します。

興味と学習言語

おすすめ動画の並び順を決めるため、オンボーディングや設定で選んだ興味のある トピックと学習言語が、匿名アカウント識別子に紐付けて当社が運用するサーバー （Supabase）に保存されます。送信されるのはこの2つの値だけで、どの動画を 開いたか、どれだけ練習したかといった視聴・学習の記録は送信されません。 どちらも選んでいない場合は送信自体が行われません。

匿名の利用統計

Dollimは、アプリがどのように使われているかを把握し改善するため、匿名で 集計された利用イベント（例えばどの画面を開き、どの機能を使うか）を記録 します。これらのイベントは、FirebaseやAmplitudeのような第三者の分析SDK ではなく、当社が運用するサーバー（Supabase関数）に送信されます。

イベントは氏名やメールではなく、ランダムに生成されたインストール識別子 のみに紐付けられ、上記の匿名アカウント識別子とは結び付けられません。この 識別子は、同じ開発者のアプリをすべて端末から削除するとリセットされます。 このデータが広告やアプリ間トラッキングに使われることはありません。

匿名の区間統計（よく練習される区間）

Dollimが推薦するカタログ動画でA–B区間を保存すると、その区間がタイム ライン上のどこだったか（動画IDと2秒単位の区間番号）だけが、当社が運用 するサーバー（Supabase関数）に送信されます。このリクエストには、インス トール識別子を含め、端末やユーザーを識別できる情報は一切含まれず、 サーバーには動画ごとの集計カウンターのみが保存されます。この集計は、 すべてのユーザーに“よく練習される区間”のヒントを表示する ためだけに使われます。ご自身で貼り付けたYouTubeリンクや端末内ファイル で設定した区間が送信されることはありません。

AI字幕翻訳と質問

字幕の長押しメニューで“AI翻訳”を選択するか、語彙画面のAI翻訳 ボタンを押すと、選択したフレーズ、対象言語、自動検出された元の言語、 匿名アカウント識別子（アカウントがまだ作られていない場合はランダムに生成 されたインストール識別子）が、当社が運用するSupabase Edge Function （gemini-proxy）に送信されます。字幕について質問した場合は、質問内容と 前後の字幕が同じ場所に送信されます。

Edge Functionはその内容をAI事業者へ転送し、結果を返します。転送先は GoogleまたはOpenAIのいずれかで、どちらを使うかは当社の サーバー設定で決めます。識別子がAI事業者へ転送されることはありま せん。1日の利用上限を適用するため 当社のサーバー内でのみ使用され、氏名やメールなど個人を特定できる情報とは 結び付けられません。

国外移転の内容は次のとおりです。

• 移転先と国 — Google LLC または OpenAI, L.L.C.（アメリカ合衆国）
• 移転の時期および方法 — ユーザーがAI翻訳または質問を要求した時点で、暗号化された通信（HTTPS）により送信します。
• 移転する項目 — 選択したフレーズ、または質問内容と前後の字幕、および対象言語と自動検出された元の言語
• 利用目的 — 翻訳結果および回答の生成
• 保有・利用期間 — リクエストの処理後に破棄されます。ただし不正利用の監視のため、各事業者の方針に従って限られた期間保管される場合があり、OpenAIでは最大30日間です。
• 移転を望まない場合 — AI翻訳と質問を利用しなければ移転は生じません。

Dollimはフレーズ、質問、翻訳結果、回答、IPアドレスを保存しません。いずれの 事業者も、APIを通じて送信された内容を自社のAIモデルの学習には使用しないと 表明しています。Gemini APIに対するGoogleのデータ処理ポリシーは ai.google.dev/gemini-api/terms をご確認ください。

YouTube 動画の再生

本アプリは動画再生のために YouTube IFrame Player API を使用します。再生 時には YouTube および Google のサービスが各社のポリシーに従って一部情報 を処理する場合があります。詳細は YouTube および Google のプライバシー ポリシーをご確認ください。

広告（Google AdMob）

本アプリは Google AdMob を通じてバナー広告を表示します。本アプリは 非パーソナライズ広告（Non-Personalized Ads）のみを要求 するように設定されており、お客様のデータが広告のパーソナライズや行動 ターゲティングに使用されることはありません。

• 広告配信のため、IP アドレスや端末識別子などの限定的な端末情報が Google に共有される場合があります。
• 本アプリ自体は広告識別子を収集・保存しません。
• Google の広告データの取り扱いについて: policies.google.com/technologies/ads

利用規約（EULA）

本アプリは Apple の標準エンドユーザー使用許諾契約（EULA）に従います: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula

購入（Dollim Pro）

Dollim Proは一度のお支払いで利用できる買い切りのアプリ内課金で、決済はAppleが処理します。 Apple ID、氏名、メールアドレス、お支払い方法の情報はDollimには送信されません。 ファミリー共有はAppleの標準機能を通じてサポートしており、家族グループの情報は 保存しません。

Proの利用権限を確認し、別の端末で購入を復元するため、DollimはRevenueCat SDKを 使用します。アプリを起動すると、購入していない場合も権限確認のために匿名 アカウント識別子と端末識別子がRevenueCatに送信され、購入または復元した場合は その購入履歴もあわせて送信されます。これらの情報が広告やアプリ間トラッキングに 使われることはありません。

国外移転の内容は次のとおりです。

• 移転先と国 — RevenueCat, Inc.（アメリカ合衆国）
• 移転の時期および方法 — アプリの起動時および購入・復元時に、暗号化された通信（HTTPS）により送信します。
• 移転する項目 — 匿名アカウント識別子、端末識別子（IDFV）、購入履歴（商品、取引番号、購入日時、価格と通貨）、ストアの国、端末のモデル、アプリとOSのバージョン、優先言語
• 利用目的 — Proの利用権限の確認、購入の復元、購入画面の改善のための購入統計
• 保有・利用期間 — サービス提供期間中保管し、アカウントの削除をご依頼いただいた場合はあわせて削除します。
• 移転を望まない場合 — 権限の確認はアプリの動作に必要な処理のため、個別に停止することはできません。ご希望の場合は、下記のお問い合わせ先までアカウントと購入記録の削除をご依頼ください。

RevenueCatのプライバシーポリシーについては、 revenuecat.com/privacy をご確認ください。

お問い合わせ

support@hyunsanglabs.com